Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:48 

Доступ к записи ограничен

to be just Yana.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:54 

С кем не бывает (How It Happens)

amorph.
I learnt my passion in a good old-fashioned school of lover-boys
Название: С кем не бывает (How It Happens) , оригинал
Автор: TerresDeBrume
Переводчик: amorph. (разрешение на перевод – есть).
Беты нет, оно и видно.
Фандом: RPS
Пейринг:Том Хиддлстон/Крис Хэмсворт
Рейтинг: PG-13
Жанр: слэш
Саммари: Актеры решили встретить Тома в аэропорту.
Примечание автора: Это продолжение фанфика «Будь счастлив, друг» «Будь счастлив, друг» спустя несколько лет.
Дисклеймер: все не мое, Том и Крис принадлежат сами себе.


читать дальше

@темы: перевод, Фанфик, Том Хиддлстон, Слэш, Крис Хемсворт, romance, PG-13

18:21 

Доступ к записи ограничен

Кентервильское привидение.
Я пессимист-наркоман и считаю, что стакан наполовину мангуст.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:56 

гений-гей.
как же прекрасна радуга, но ты прекрасней её (с) Nino
воооот! вооооот! всем авторам (и мне в первую очередь) на заметку. прочитать и выучить, как Библию или Уголовный Кодекс Российской Федерации.


03.12.2011 в 00:01
Пишет Santonica:

03.12.2011 в 00:00
Пишет Tati-san:

Технические записки.
про наше, бето-авторское, или бесценные правила для начинающего графомана.
За текст огромное спасибо Ольге Громыко.

Нудные азы писательства. Опытным коллегам не читать, и так все знаете.

- если можешь исчерпывающе описать ситуацию в трех словах, выкинь остальные пять.
- если видишь тавтологию или повтор, вначале убедись, что синоним не утяжеляет предложение. Если это так, лучше переформулировать мысль, чем загромождать текст.
- если не уверен в значении слова, погугли. Иногда узнаешь удивительное.
- если ты маешься, не желая приступать к "скучному" куску текста, попытайся понять, почему он тебе скучен, и найди "изюминку", которая его оживит. Не пиши его единственно ради того, чтобы заполнить дыру. Она все равно останется дырой, только с буковками. Каждое описание природы, погоды и трапезы должно играть на сюжет (задать настроение, провести аллегорию и пр).
- не бойся глагола "было" пару раз на страницу. Без разницы, что там говорят эстеты. Среднему читателю важнее читабельность, а не авторские выкрутасы в попытках избавиться от этого несчастного слова. Иногда читаю и прямо вижу, как автор плакал, но давил его в попытке выглядеть профессионалом.
- два слова подряд на одну букву нормальны и допустимы, три - если нет других вариантов. Три слова подряд, начинающиеся с одной приставки, допустимы только если это явный художественный прием, а не случайность.
- куда больше раздражает постоянно повторяющийся глагол "сказал" в диалоге. Лучше напиши, что герой при этом делал. Читатель сам догадается, что эту реплику герой не попой просвистел.
- если одному тестеру не нравится/не понятно то, что нравится/понятно тебе, шли тестера лесом. Если этот фрагмент не понимают/не одобряют два тестера, сходи в лес сам.
- не описывай героя единым блоком. Раскидай описание по первым 2-3 страницам, для лучшей усвояемости. Если сделать это позже, читатель успеет сформировать свой образ, и потом фиг в него вдолбишь правильную длину волос и размах плеч.
- по максимуму правь ошибки, даже если это просто опечатки. Чем чище текст, тем внимательнее корректорский глаз. Редакторов, которые перепишут корявость, в издательстве нет, это миф. В лучшем случае - тупо выкинут абзац.
- имена героев должны заметно различаться. Читатель может не запомнить, что имя одного героя Оыгакнцгпкцгупк, но никогда не спутает его со вторым - Васей или Диком.
- оценивай текст зрительно. Он должен быть елочкой, а не кирпичом (поясняю: диалоги+короткие абзацы, а не сплошной жуткий описательный абзац, где взгляд начинает скакать через одинаковые по длине строчки, не имея зацепок).
- паразитами бывают не только слова, но и целые фразы, и раздражают они куда сильнее. Типа "уронил свою челюсть от изумления". Если тебе кажется, что ты что-то такое уже писал, воспользуйся поиском по тексту.
- выложи кусок текста в режиме "только для себя" в ЖЖ или дайрик. Когда видишь его на другом фоне другим шрифтом, резко обостряется чувство прекрасного, легко замечаются и правятся мелкие корявости.
- лучше выделить слово курсивом, чем заглавными буквами. Читается приятнее, внимание привлекает с тем же успехом.
- почти все вышеописанные правила можно нарушать, если ты твердо знаешь, зачем это делаешь, и это работает на текст - а не на авторское эго.

URL записи

URL записи

14:55 

Доступ к записи ограничен

Solanine
sum ergo amo
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:29 

lock Доступ к записи ограничен

Ампула напалма
Самый близкий путь к чужому сердцу - через срединную стернотомию.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:43 

lock Доступ к записи ограничен

his knot was hot
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Монофобия

главная